Informationen zu Autor und Werk

Der Autor: Marko Kilpi

Foto: Marko Kilpi (fotografiert von Sami Tirkkonen)

Marko Kilpi wurde 1969 in Rovaniemi geboren. Er war mehrere Jahre in der  Filmindustrie tätig, bevor er sich entschloss, eine Ausbildung an der Polizeihochschule zu absolvieren. Sein Arbeitsalltag bei derPolizei in  Kuopio lieferte ihm schließlich auch den Stoff für seinen Debütroman "Erfrorene Rosen", für den er von der Finnish Whodunnit Society mit dem  Finnischen Krimipreis für das beste Debüt 2008 ausgezeichnet wurde.  Außerdem stand er mit demselben Roman auf der Shortlist des "Glasnyckel  2009", dem höchstdotiertenskandinavischen Krimipreis.

Marko Kilpi lebt mit seiner Frau und vier Kindern in Kuopio.  "Erfrorene  Rosen" erschien im Februar 2010 im Grafit Verlag.

Erweiterte Angaben zum Autor:

Nach Tätigkeiten in der Filmindustrie entschloss sich Kilpi, sich als Student in der Polizeiakademie einzuschreiben. Kilpi sagt, dass er die Arbeit als Polizist mag - besonders die Polizeiarbeit an der Basis, in der die Aufgaben von Tag zu Tag variieren. Er  betrachtet die Wechselwirkung mit den gewöhnlichen Menschen als den lohnendsten Teil seines Berufes. Durch seine Arbeit als Polizist ist Kilpi in der Lage, Lebensziele zu realisieren - zum Beispiel das Schreiben. Er fand den Schriftsteller in sich.

Die Welt des Marko Kilpi, des Polizisten, ist voller interessanten Erzählungen und Lebensgeschichten - einige unbekümmert, andere weniger glücklich - welche nun das Material bereitstellen für seine Kriminalgeschichten, seine Romane. Dieser preisgekrönte Autor betrachtet sich selbst nicht als den typischen Vertreter des Genres, wenn gleich die spannenden, unerwarteten Handlungen seine Bücher zu wirklichen fesselnden Romanen machen, die den Leser nach mehr verlangen lassen. Kilpi schreibt über wichtige Belange in der heutigen Gesellschaft. Er schreckt nicht davor zurück, über Probleme dieser Gesellschaft zu schreiben. Mit seinen "Polizeiromanen" möchte Kilpi Grenzen verschieben, den Horizont der Menschen erweitern und vergrößern und auf eine Art schreiben, die nicht Kriminalliteratur in ihrem reinsten Sinne ist. Er erlaubt uns, die Welt um uns durch rätselhafte und mysteriöse Geschichten zu sehen. In seinem Roman wird die Aufklärung eines Verbrechens nicht als Verfolgung eines Verbrechers in Form eines intellektuellen Puzzles präsentiert sondern das Verbrechen wird als ernstes soziales Phänomen mit psychologischen, humanen und moralischen Untertönen betrachtet. 

Nach oben

Zum Buch

Erfrorene Rosen

Kriminalroman
Originaltitel Jäätyneitä ruusuja.
Deutsche Erstausgabe: Februar 2010

Aus dem Finnischen übersetzt von Gabriele Schrey-Vasara

Verlag: Grafit, Dortmund
284 Seiten, Hardcover
ISBN 978-3-89425-663-0
EUR 18,90, sFr. 34,00

Das Zufällige als bloße Erscheinungsform des Notwendigen

Von einem Tag auf den anderen beschließt Olli Repo, seine vielversprechende Karriere in der Werbebranche aufzugeben und Polizist zu werden. Ein Praktikum führt ihn ausgerechnet in seine verhasste Heimatstadt. Zu allem Überfluss wird ihm auch noch Tossavainen als Betreuer zugeteilt, der auf den ersten Blick genau den Typus Mensch verkörpert, den Olli verabscheut. Doch als in einem Kaufhaus eine Bombendrohung eingeht und in einer stillgelegten Fabrik tatsächlich eine Bombe explodiert, lernt Olli die nüchterne Arbeitsweise seines Kollegen zu schätzen. Denn ihn selbst verunsichern die Ermittlungen immer mehr: Olli erfährt nicht nur beunruhigende Dinge über seine eigene Vergangenheit, sondern muss sich nach Jahren des Schweigens auch wieder mit seinem herrschsüchtigen Vater auseinandersetzen. Wieso weiß ausgerechnet der so viel über die Bombendrohung und das mögliche Muster, nach dem der Täter vorgeht? Olli begreift plötzlich, dass er diesen Fall lösen muss, um die Schatten seiner Kindheit hinter sich zu lassen …

Sind alle Geschehnisse vorausbestimmt, ist alles Zufällige die bloße Erscheinungsform des Notwendigen? Ist alles was geschieht vorherbestimmt und der Mensch ist sozusagen das ausführende Organ des Schicksals? Dies sind die zentralen Fragen des Buches.

Erweiterte Angaben

Der Debütroman von Marko Kilpi wurde von "Suomen dekkariseura", der finnischen Krimigesellschaft, als bester Roman des Jahres 2008 ausgezeichnet. Im Besonderen lobte die Preisjury den frischen, fließenden Schreibstil in Kilpis Roman und seine fachkundige Beschreibung der Polizeiarbeit. Und weiter: "Es ist nur natürlich für Kilpi über die Dinge zu schreiben, die ihm auf dem Herzen liegen - also über die Polizeiarbeit - und er tut dies meisterhaft". Des weiteren wurde Marko Kilpi für den Glasnyckeln Preis des Jahres 2009 nominiert. Das Literaturportal schwedenkrimi.de hat darüber bereits ausführlich berichtet. Der zweite Roman von Marko Kilpi "Ausbruch" ist für den "Finlandia Literaturpreis 2009 nominiert. In der Geschichte des "Finlandia" Preises war es zuvor nur einmal der Fall, dass ein Kriminalroman nominiert worden ist.

Nach oben

Die Übersetzerin Gabriele Schrey-Vasara

Foto: Gabriele Schrey-Vasara; fotografiert von Irmeli Jung

Kurzbiografie

Gabriele Schrey-Vasara, geboren 1953 in Rheydt, Studium (Geschichte, Romanistik, Finnougristik) in Göttingen, Staatsexamen 1979. Aufbaustudium an der Universität Helsinki.

Seit 1982 Übersetzungen aus dem Finnischen, unter anderem Kriminalromane von Leena Lehtolainen, Pentti Kirstilä, Matti Rönkä und Jarkko Sipilä. Staatlicher finnischer Übersetzerpreis 2008.

Bibliothekarin an der Deutschen Bibliothek Helsinki, Redaktionssekretärin des “Jahrbuchs für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen” und der “Finnisch-Ugrischen Forschungen”.

Verheiratet, zwei Kinder, lebt in Helsinki. 

Nach oben

Marko Kilpi und Gabriele Schrey-Vasara auf Lesereise in Deutschland

Die Lesereise wird unterstützt durch die Botschaft von Finnland in Berlin und den GRAFIT Verlag.

Montag, 27. September 2010 um 19.00 Uhr
Lesung in Berlin

Finnland-Institut, Georgenstr. 24 (1. OG), 10117 Berlin
Bahnhof Berlin-Friedrichstraße
Kartebreservierungen: Tel. 030 / 520 02 60 10

Dienstag, 28. September 2010 um 19:30 Uhr
Lesung in Bad Segeberg

In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Das Druckwerk
Kunsthalle Otto Flath, Bismarckallee 5, Bad Segeberg
Eintritt 6,- €, erm. 4,- €
Vorverkauf und Kartenreservierungen in der Buchhandlung Das Druckwerk, Kurhausstr. 4, Bad Segeberg
Tel. 04551 / 94 33 10, info@dasdruckwerk.de

Mittwoch, 29. September 2010 um 20.00 Uhr
Lesung in Kiel

In Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Schleswig-Holstein, der Europäischen Bewegung und nordbuch.
Literaturhaus Schleswig-Holstein e.V., Schwanenweg 13, Kiel
Eintritt 7,- E, erm. 4,- E
Vorverkauf und Kartenreservierungen im Literaturhaus: Tel. 0431 – 5796840

Donnerstag, 30. September 2010 um 19.30 Uhr
Lesung in Düsseldorf

Buchhandlung BiBaBuZe GmbH
Aachener Straße 1, 40223 Düsseldorf
Eintritt 5,- €
Vorverkauf und Kartenreservierungen: Tel. 0211 / 34 00 60, E-Mail info@bibabuze.de

Freitag, 1. Oktober 2010 um 19.30 Uhr
Lesung in Herford

Buchhandlung Otto, Höckerstr. 6, Herford
Eintritt 3,- €, erm. (DFG-Mitglieder) 2,- €
Vorverkauf und Kartenreservierungen: Tel. 05221/ 53179, E-Mail: mail@buchhandlung-otto.de

Montag, 4. Oktober 2010 um 20.00 Uhr
Lesung in Wiesbaden

LiteraturhauVilla Clementine, Wilhelmstraße/ Ecke Frankfurter Straße, Wiesbaden
Eintritt 8,- €, erm. 7,- €
Vorverkauf und Kartenreservierungen: Tel. 0611/ 3415 837, E-Mail:  literaturhaus-wiesbaden@freenet.de

Nach oben