Im Jahr 1835 wurde die erste zusammenhängende Version des Kalevala veröffentlicht. Das Vorwort ist auf den 28. Februar datiert.

Trotz der Veröffentlichung setzte Lönnrot die Sammlung fort und ging im April und Oktober des selben Jahres wieder auf Sammelreise. 1836-1837 führten ihn seine Reisen von Karelien bis nach Lappland und von dort über Kajaani in den Finnischen Teil von Karelien.

Eine neue und erweiterte Auflage des Kalevala erscheint bereits 1849.

Das Alte Kalevala hielt sich eng an die von den Sängern gesungen Lieder, wohingegen das Neue Kalevala von der ursprünglichen Volksdichtung entfernt war.